Comments on: CARITAS IN VERITATE

By: Ingrid Listiati

Ingrid Listiati — Fri, 13 Nov 2009 17:12:24 +0000

Shalom Joseph,
Ya silakan membagikan, asalkan anda menyebutkan sumbernya, http://www.katolisitas.org dan tolong juga sebutkan bahwa terjemahan ini merupakan “unofficial private translation” jadi bukan terjemahan yang sudah diakui oleh pihak otoritas Gereja. Untuk terjemahan resmi biasanya ada imprimatur dan nihil obstat, tapi pada terjemahan ini belum ada.

Salam kasih dalam Kristus Tuhan,
Ingrid Listiati- http://www.katolisitas.org

By: Joseph

Joseph — Fri, 13 Nov 2009 04:38:30 +0000

Terimakasih Ibu Inggrid atas terjemahan dari Ensiklik Caritas in Veritate. Saya ijin untuk membagikannya kepada beberapa umat di wilayah yg memang sangat menantikan terjemahan Ensiklik ini juga di beberapa website2 katolik, dg menyertakan sumbernya dari http://www.katolisitas.org.

Salam,
Joseph

By: Ingrid Listiati

Ingrid Listiati — Wed, 11 Nov 2009 03:34:33 +0000

Shalom Joseph dan Joseph S,
(Saya tidak tahu apakah anda adalah orang yang sama). Pertama-tama mohon maaf atas keterlambatan saya dalam menyelesaikan dan mem-poskan terjemahan ini karena banyaknya pertanyaan-pertanyaan lain yang masuk.
Semoga terjemahan surat ensiklik dari Paus Benediktus XVI ini dapat berguna bagi kita semua.
Salam kasih dalam Kristus Tuhan,
Ingrid Listiati- http://www.katolisitas.org

By: Joseph

Joseph — Wed, 22 Jul 2009 14:59:39 +0000

Salam Pak Stef dan Bu Inggrid, apakah bisa ensiklik terbaru Bapa Suci Benedictus XVI yang berjudul “Caritas in Veritate” dimuat di website katolisitas.org ini dalam bahasa Indonesia, karena pasti akan sangat berguna bagi kami umat Katolik sbg bahan refleksi dan spy kami dapat mengerti apa yg dimaksud dengan “kasih dalam kebenaran” itu?

Sebelumnya saya ucapkan banyak terimakasih atas kerja keras dan kerelaan dari Pak stef dan Ibu Inggrid serta para imam yg termasuk dlm tim katolisitas.org ini dalam menjawab pertanyaan2 yg tentu saja sangat melelahkan. Syukur kapada Tuhan atas tersedianya website ini.
Salam,
Joseph
[Dari Admin Katolisitas: pertanyaan ini sudah dijawab di atas, silakan klik]

By: Joseph S

Joseph S — Tue, 21 Jul 2009 09:02:37 +0000

Salam Pak Stef dan Bu Inggrid, saya ingin menanyakan tentang Ensiklik terbaru dari Paus Benedictus XVI, yaitu "Caritas in Veritate". Apakah katolisitas.org berkenan menuliskan Ensiklik tsb sbg artikel di website ini ke dalam bahasa Indonesia. Supaya kami umat katolik ini dapat mengetahui apa isi Ensiklik Bapa Suci tsb yg tentunya dapat berguna bagi refleksi kami umat katolik dalam menjalani kehidupan sehari-hari.Sekali lagi saya ucapkan banyak terimakasih kepada team katolisitas.org yg telah banyak membantu kami umat katolik untuk lebih mendalami ajaran2 iman katolik.Semoga Tuhan selalu memberikan kesehatan, kekuatan dan ketekunan kepada team katolisitas.org serta bimbingan dan rahmatNya selalu. Salam, Joseph.[Dari Admin Katolisitas: pertanyaan ini sudah dijawab di atas, silakan klik]